Lightweight and cushioning void fill material